I've experienced this same issue, though it seems it only happens for me with music that lacks data in the "album" field. I tested this by copying a file that wasn't displaying embedded cover art...