I have the same problem. Japanese artist tags are displayed twice in the Album Artist/Album view. No problems in the Album view. Saw someone else that has the same problem when there are other...