I'm experiencing the same problem. I updated my ipod touch to iOS 9.3.5 and am running foobar2000 v1.0.41 and all it does is index forever. It can't seem to access the itunes library, never finding...