When playing selected titles, the context menu offers these two items:
Add to playlist: (current)
Create a new playlist (with name taken from the current selection)

However if the user already has some playlists, it's likely that he wants to add the selection or current track to an EXISTING playlist (like Favorites).